Некаторыя выданьні ПАР падаюць выразы адваката з цэнзурнымі купюрамі.
“Гэта маразм” (“This is f*****g crazy”), — сказаў Прынслу, пачуўшы прысуд адносна 13-гадовага пакараньня ў турме строгага рэжыму, а таксама пастанову аб выплаце судовых выдаткаў і частковай кампэнсацыі ахвярам за “маральную і матэрыяльную шкоду”. Прынслу таксама заявіў, што абвінавачваньні супраць яго несправядлівыя:
“Увесь судовы працэс ёсьць сьведчаньнем карупцыі і сталінізму. Былі парушаныя ўсе правы чалавека”.
Ён падкрэсьліў, што справа не была яму прадстаўленая на яго роднай мове, што ў яго не было магчымасьці выклікаць сьведкаў, што не праводзіўся перакрыжаваны допыт сьведкаў.
Гаворачы пра судзьдзю Баранавіцкага суду Васіля Петрыва, Прынслу заўважыў:
“Я меркаваў, што гэты судзьдзя вынесе несправядлівы прысуд”.
Апошнія словы, якія Прынслу гучна сказаў перад тым, як яго вывелі з судовай залі: “Я вельмі сумую па табе, радзіма”.
Пасьля адбыцьця пакараньня ў Беларусі Джорджа Дырка Прынслу могуць экстрадзіраваць у ПАР, дзе яго абвінавачваюць у пэдафіліі.
Як высьветлілася, інтарэсы паўднёваафрыканскага грамадзяніна на працэсе прадстаўляла адвакатка Сьвятлана Абросімава. “Свабода” зьвязалася зь юрыдычнай кансультацыяй у Баранавічах, дзе працуе гэтая адвакатка, каб даведацца адносна правамоцнасьці прэтэнзіяў яе падабароннага.
Нам адказалі, што адвакатка ня мае права гаварыць пра свайго падабароннага:
“Гэта адвакацкая тайна, этыка. Да таго ж яшчэ і прысуд не ўступіў у сілу. Пакуль гэта толькі вырак, і ён можа быць абскарджаны ў касацыйным парадку цягам дзесяці дзён. Такое права мае падабаронны”.
Суд прызнаў Джорджа Дырка Прынслу вінаватым у зьдзяйсьненьні 10 чэрвеня 2009 года нападу на аддзяленьне “Беларусбанку" ў Баранавічах, а таксама ў хуліганстве. Прынслу ўварваўся ў залю і, пагражаючы нажом і пісталетам, стаў вымагаць у касіраў грошы. Не дамогшыся свайго, ён зьбіў некалькіх супрацоўніцаў банку і схаваўся ў невядомым кірунку. Міліцыя затрымала рабаўніка 12 чэрвеня ў Менску.
“Гэта маразм” (“This is f*****g crazy”), — сказаў Прынслу, пачуўшы прысуд адносна 13-гадовага пакараньня ў турме строгага рэжыму, а таксама пастанову аб выплаце судовых выдаткаў і частковай кампэнсацыі ахвярам за “маральную і матэрыяльную шкоду”. Прынслу таксама заявіў, што абвінавачваньні супраць яго несправядлівыя:
“Увесь судовы працэс ёсьць сьведчаньнем карупцыі і сталінізму. Былі парушаныя ўсе правы чалавека”.
Ён падкрэсьліў, што справа не была яму прадстаўленая на яго роднай мове, што ў яго не было магчымасьці выклікаць сьведкаў, што не праводзіўся перакрыжаваны допыт сьведкаў.
Гаворачы пра судзьдзю Баранавіцкага суду Васіля Петрыва, Прынслу заўважыў:
“Я меркаваў, што гэты судзьдзя вынесе несправядлівы прысуд”.
Апошнія словы, якія Прынслу гучна сказаў перад тым, як яго вывелі з судовай залі: “Я вельмі сумую па табе, радзіма”.
Пасьля адбыцьця пакараньня ў Беларусі Джорджа Дырка Прынслу могуць экстрадзіраваць у ПАР, дзе яго абвінавачваюць у пэдафіліі.
Як высьветлілася, інтарэсы паўднёваафрыканскага грамадзяніна на працэсе прадстаўляла адвакатка Сьвятлана Абросімава. “Свабода” зьвязалася зь юрыдычнай кансультацыяй у Баранавічах, дзе працуе гэтая адвакатка, каб даведацца адносна правамоцнасьці прэтэнзіяў яе падабароннага.
Нам адказалі, што адвакатка ня мае права гаварыць пра свайго падабароннага:
“Гэта адвакацкая тайна, этыка. Да таго ж яшчэ і прысуд не ўступіў у сілу. Пакуль гэта толькі вырак, і ён можа быць абскарджаны ў касацыйным парадку цягам дзесяці дзён. Такое права мае падабаронны”.
Суд прызнаў Джорджа Дырка Прынслу вінаватым у зьдзяйсьненьні 10 чэрвеня 2009 года нападу на аддзяленьне “Беларусбанку" ў Баранавічах, а таксама ў хуліганстве. Прынслу ўварваўся ў залю і, пагражаючы нажом і пісталетам, стаў вымагаць у касіраў грошы. Не дамогшыся свайго, ён зьбіў некалькіх супрацоўніцаў банку і схаваўся ў невядомым кірунку. Міліцыя затрымала рабаўніка 12 чэрвеня ў Менску.