Джордж Буш параўнаў ісламісцкіх баевікоў з камуністамі часоў халоднай вайны, якія імкнуцца дамінаваць над большай часткай сьвету праз запалохваньне і зьнявольваньне радыкальнай ідэалёгіяй. Баевікі, сказаў Буш, называюць сябе змагарамі за свабоду, а на самой справе зьяўляюцца звычайнымі забойцамі. Прэзыдэнт падкрэсьліў, што баевікі звальваюць віну за праблемы сваіх урадаў на Захад увогуле і на ЗША зь Ізраілем у прыватнасьці.
(Буш: ) “Уплыў ісламскага радыкалізму ўзмацняецца яго памагатымі. Яны дзейнічаюць пад прыкрыцьцем аўтарытарных рэжымаў і такіх хаўрусьнікаў, як Сырыя і Іран. Яны ставяць перад сабой агульную мэту – нашкодзіць Амэрыцы і памяркоўным мусульманскім рэжымам і прапагандуюць тэрарызм у спробе апраўдаць свае няўдачы на Захадзе, у Амэрыцы і ў Ізраілі.”
Буш пачаў вайну з такімі групоўкамі адразу пасьля нападаў 11 верасьня, і неўзабаве кааліцыя на чале з ЗША адхіліла Талібан --гаспадара “Аль-Кайды” -- ад улады ў Аўганістане. Цяпер амэрыканцы і іхныя саюзьнікі сутыкнуліся з аналягічным ворагам – паўстанцамі ў Іраку. Прэзыдэнт ЗША заявіў учора, што Ірак стаў цэнтрам вайны з мусульманскімі экстрэмістамі, а гэта для амэрыканцаў лепей, чым калі б вайна вялася на іх тэрыторыі.
(Буш: ) “Тэрарысты лічаць Ірак цэнтральным фронтам у іх вайне супраць чалавецтва, а мы павінны прызнаць Ірак як цэнтральны фронт у нашай барацьбе з тэрарызмам.”
Прэзыдэнт паведаміў, што ЗША разам са сваімі саюзьнікамі пасьля 11 верасьня запабеглі як найменей 10 нападам “Аль-Кайды”, тры зь якіх плянаваліся непасрэдна на тэрыторыі ЗША. Але ніякіх дэталяў змоў Джордж Буш не паведаміў.
Прамова прэзыдэнта прагучала ў час, калі падтрымка амэрыканцамі ірацкай вайны падае, а Буш мае свой самы нізкі рэйтынг ад студзеня 2001 году, калі ён стаў прэзыдэнтам. А іракцы ва ўмовах гвалту будуць галасаваць за новую канстытуцыю на рэфэрэндуме, які ладзіцца пры падтрымцы амэрыканскай адміністрацыі.
Буш адрынуў абвінавачваньні, што ваенная апэрацыя правакуе ісламскіх экстрэмістаў, і пацьвердзіў, што ЗША ніколі не адступяць перад тэрарызмам і будуць змагацца да поўнай перамогі.
(Буш: ) “Ні ўступкі, ні подкуп, ні паблажкі ня зьменяць і не абмяжуюць іх плянаў забіваць. Наадварот, яны цэляцца ў дзяржавы, паводзіны якіх, як яны вераць, можна зьмяніць праз гвалт. Супраць такога ворага , ёсьць толькі адзін эфэктыўны спосаб. Мы ніколі не адступім, ніколі не здадзімся і ніколі ня пойдзем ні на што, акрамя перамогі.”
Джордж Буш зноў папярэдзіў, што вайна зь міжнародным тэрарызмам будзе доўгай і жорсткай.
(Буш: ) “Уплыў ісламскага радыкалізму ўзмацняецца яго памагатымі. Яны дзейнічаюць пад прыкрыцьцем аўтарытарных рэжымаў і такіх хаўрусьнікаў, як Сырыя і Іран. Яны ставяць перад сабой агульную мэту – нашкодзіць Амэрыцы і памяркоўным мусульманскім рэжымам і прапагандуюць тэрарызм у спробе апраўдаць свае няўдачы на Захадзе, у Амэрыцы і ў Ізраілі.”
Буш пачаў вайну з такімі групоўкамі адразу пасьля нападаў 11 верасьня, і неўзабаве кааліцыя на чале з ЗША адхіліла Талібан --гаспадара “Аль-Кайды” -- ад улады ў Аўганістане. Цяпер амэрыканцы і іхныя саюзьнікі сутыкнуліся з аналягічным ворагам – паўстанцамі ў Іраку. Прэзыдэнт ЗША заявіў учора, што Ірак стаў цэнтрам вайны з мусульманскімі экстрэмістамі, а гэта для амэрыканцаў лепей, чым калі б вайна вялася на іх тэрыторыі.
(Буш: ) “Тэрарысты лічаць Ірак цэнтральным фронтам у іх вайне супраць чалавецтва, а мы павінны прызнаць Ірак як цэнтральны фронт у нашай барацьбе з тэрарызмам.”
Прэзыдэнт паведаміў, што ЗША разам са сваімі саюзьнікамі пасьля 11 верасьня запабеглі як найменей 10 нападам “Аль-Кайды”, тры зь якіх плянаваліся непасрэдна на тэрыторыі ЗША. Але ніякіх дэталяў змоў Джордж Буш не паведаміў.
Прамова прэзыдэнта прагучала ў час, калі падтрымка амэрыканцамі ірацкай вайны падае, а Буш мае свой самы нізкі рэйтынг ад студзеня 2001 году, калі ён стаў прэзыдэнтам. А іракцы ва ўмовах гвалту будуць галасаваць за новую канстытуцыю на рэфэрэндуме, які ладзіцца пры падтрымцы амэрыканскай адміністрацыі.
Буш адрынуў абвінавачваньні, што ваенная апэрацыя правакуе ісламскіх экстрэмістаў, і пацьвердзіў, што ЗША ніколі не адступяць перад тэрарызмам і будуць змагацца да поўнай перамогі.
(Буш: ) “Ні ўступкі, ні подкуп, ні паблажкі ня зьменяць і не абмяжуюць іх плянаў забіваць. Наадварот, яны цэляцца ў дзяржавы, паводзіны якіх, як яны вераць, можна зьмяніць праз гвалт. Супраць такога ворага , ёсьць толькі адзін эфэктыўны спосаб. Мы ніколі не адступім, ніколі не здадзімся і ніколі ня пойдзем ні на што, акрамя перамогі.”
Джордж Буш зноў папярэдзіў, што вайна зь міжнародным тэрарызмам будзе доўгай і жорсткай.
