Учора прэзыдэнт Буш паўтарыў сваю пазыцыю наконт меркаванай ваеннай ядзернай праграмы Ірану.
(Буш: ) “Мы спадзяемся вырашыць гэта дыпляматычным шляхам, але я ніколі ня буду выключаць іншых магчымасьцяў”.
Тлумачэньне амэрыканскага лідэра прагучала праз некалькі гадзінаў пасьля заявы міністра абароны Ірану Алі Шамхані, паводле якога ніхто не асьмеліцца напасьці на ягоную краіну з прычыны яе ваеннай моцы. Аднак сэнсацыйны матэрыял Сэймура Гэрша сьцьвярджае, што Злучаныя Штаты мэтанакіравана рыхтуюцца да ўдару па Ірану. Справа ня толькі ў распрацоўцы плянаў маштабнай апэрацыі, Гэрш сьцьвярджае, што апошнія паўгода амэрыканскія сілы спэцыяльнага прызначэньня вялі разьведку на тэрыторыі Ірану, вызначаючы цэлі будучых удараў – прынамсі ядзерныя аб’екты і ракетныя ўстаноўкі. Аўтар New Yorkerа падае яшчэ шэраг дэталяў: што разьведчыкам вельмі дапамагла інфармацыя, прадстаўленая Пакістанам; што амэрыканскі спэцназ атрымаў загад на правядзеньне спэцапэрацыяў у 10 краінах Блізкага Ўсходу і Паўднёвай Азіі, і нарэшце, што будучы паход на Іран – есьць наступным крокам палітыкі Джорджа Буша ў дэмакратызацыі Блізкага Ўсходу. Аўтар артыкулу мае крыху скандальную рэпутацыю, але ён першым паведаміў пра катаваньні амэрыканскімі турэмнікамі ірацкіх вязьняў у турме Абу-Граіб. Тады выкрываньні Гэрша пацьвердзіліся, што не дазваляе ігнараваць ягоныя цяперашнія паведамленьні. Сам журналіст спасылаецца на ананімныя крыніцы інфармацыі, гаворачы пра былога высокапастаўленага супрацоўніка разьведкі і дзейнага ўрадавага кансультанта, які мае сувязі ў Пэнтагоне. Артыкул Гэрша выклікаў шэраг абвяржэньняў. Прадстаўніца міністэрства абароны ЗША сказала, што публікацыя поўная фактычных памылак, падобную ж ацэнку даў і прэсавы сакратар Белага Дому. Інфармацыю Гэрша абверглі і прадстаўнікі іранскіх уладаў, паводле іх межы Ірану на замку і амэрыканскім войскам было б цяжка патрапіць у Іран. Між тым ваенныя экспэрты адзначаюць, што амэрыканскія войскі ўжо знаходзяцца ў суседніх з Іранам Аўганістане і Іраку і патрапіць праз мяжу справа не такая ўжо і немагчымая. Грэшам Чубін, дырэктар жэнэўскага цэнтра палітыкі бясьпекі гаворыць, што самае разьвіцьцё палітычных падзеяў можа падштурхнуць амэрыканскі ўрад да пошуку больш эфэктыўных сродкаў узьдзеяньня на Тэгеран.
(Чубін: ) “Іранцы гуляюць вельмі прафэсійную дыпляматычную гульню, яны не супрацьпастаўляюць сябе міжнароднай супольнасьці і робяць крок назад кожны раз, калі ў выніку інспэкцыяў з’яўляюцца новыя факты пра іх ядзерную праграму. Амэрыканцы зацікаўленыя ў тым, каб не дазволіць гэтай палітыцы працягвацца занадта доўга, прыклад Паўночнай Карэі - напамін пра тое , што можна стацца занадта позна вырашаць праблему, калі дзяржава набывае ядзерную зброю”.
Варта сказаць, што Эўразьвяз, прынамсі Францыя, Нямеччына і Вялікабрытанія ўжо працяглы час вядуць перамовы зь Ірана, каб пераканаць Тэгеран адмовіцца ад спробаў стварыць ядзерную зброю. Аднак аўтар публікацыі ў New Yorker Сэймур Гэрш лічыць, што Вашынгтон не цікавяць гэтыя перамовы.
(Гэрш: ) “Злучаныя Штаты не бяруць удзелу ў перамовах, якія на працягу больш чым году вядзе Эўразьвяз, мы застаёмся па-за працэсам, мы мяркуем , што гэта ня будзе працаваць і калі гэта праваліцца, то мы – я маю на ўвазе нэакансэрватараў – хочам мець магчымасьць нанесьці удары па некаторых аб’ектах”.
Як паведамляе газэта Financial times, у Сэнаце ЗША пашыраецца падтрымка жорсткіх крокаў адносна Ірана, ажно да зьмены рэжыму.
(Буш: ) “Мы спадзяемся вырашыць гэта дыпляматычным шляхам, але я ніколі ня буду выключаць іншых магчымасьцяў”.
Тлумачэньне амэрыканскага лідэра прагучала праз некалькі гадзінаў пасьля заявы міністра абароны Ірану Алі Шамхані, паводле якога ніхто не асьмеліцца напасьці на ягоную краіну з прычыны яе ваеннай моцы. Аднак сэнсацыйны матэрыял Сэймура Гэрша сьцьвярджае, што Злучаныя Штаты мэтанакіравана рыхтуюцца да ўдару па Ірану. Справа ня толькі ў распрацоўцы плянаў маштабнай апэрацыі, Гэрш сьцьвярджае, што апошнія паўгода амэрыканскія сілы спэцыяльнага прызначэньня вялі разьведку на тэрыторыі Ірану, вызначаючы цэлі будучых удараў – прынамсі ядзерныя аб’екты і ракетныя ўстаноўкі. Аўтар New Yorkerа падае яшчэ шэраг дэталяў: што разьведчыкам вельмі дапамагла інфармацыя, прадстаўленая Пакістанам; што амэрыканскі спэцназ атрымаў загад на правядзеньне спэцапэрацыяў у 10 краінах Блізкага Ўсходу і Паўднёвай Азіі, і нарэшце, што будучы паход на Іран – есьць наступным крокам палітыкі Джорджа Буша ў дэмакратызацыі Блізкага Ўсходу. Аўтар артыкулу мае крыху скандальную рэпутацыю, але ён першым паведаміў пра катаваньні амэрыканскімі турэмнікамі ірацкіх вязьняў у турме Абу-Граіб. Тады выкрываньні Гэрша пацьвердзіліся, што не дазваляе ігнараваць ягоныя цяперашнія паведамленьні. Сам журналіст спасылаецца на ананімныя крыніцы інфармацыі, гаворачы пра былога высокапастаўленага супрацоўніка разьведкі і дзейнага ўрадавага кансультанта, які мае сувязі ў Пэнтагоне. Артыкул Гэрша выклікаў шэраг абвяржэньняў. Прадстаўніца міністэрства абароны ЗША сказала, што публікацыя поўная фактычных памылак, падобную ж ацэнку даў і прэсавы сакратар Белага Дому. Інфармацыю Гэрша абверглі і прадстаўнікі іранскіх уладаў, паводле іх межы Ірану на замку і амэрыканскім войскам было б цяжка патрапіць у Іран. Між тым ваенныя экспэрты адзначаюць, што амэрыканскія войскі ўжо знаходзяцца ў суседніх з Іранам Аўганістане і Іраку і патрапіць праз мяжу справа не такая ўжо і немагчымая. Грэшам Чубін, дырэктар жэнэўскага цэнтра палітыкі бясьпекі гаворыць, што самае разьвіцьцё палітычных падзеяў можа падштурхнуць амэрыканскі ўрад да пошуку больш эфэктыўных сродкаў узьдзеяньня на Тэгеран.
(Чубін: ) “Іранцы гуляюць вельмі прафэсійную дыпляматычную гульню, яны не супрацьпастаўляюць сябе міжнароднай супольнасьці і робяць крок назад кожны раз, калі ў выніку інспэкцыяў з’яўляюцца новыя факты пра іх ядзерную праграму. Амэрыканцы зацікаўленыя ў тым, каб не дазволіць гэтай палітыцы працягвацца занадта доўга, прыклад Паўночнай Карэі - напамін пра тое , што можна стацца занадта позна вырашаць праблему, калі дзяржава набывае ядзерную зброю”.
Варта сказаць, што Эўразьвяз, прынамсі Францыя, Нямеччына і Вялікабрытанія ўжо працяглы час вядуць перамовы зь Ірана, каб пераканаць Тэгеран адмовіцца ад спробаў стварыць ядзерную зброю. Аднак аўтар публікацыі ў New Yorker Сэймур Гэрш лічыць, што Вашынгтон не цікавяць гэтыя перамовы.
(Гэрш: ) “Злучаныя Штаты не бяруць удзелу ў перамовах, якія на працягу больш чым году вядзе Эўразьвяз, мы застаёмся па-за працэсам, мы мяркуем , што гэта ня будзе працаваць і калі гэта праваліцца, то мы – я маю на ўвазе нэакансэрватараў – хочам мець магчымасьць нанесьці удары па некаторых аб’ектах”.
Як паведамляе газэта Financial times, у Сэнаце ЗША пашыраецца падтрымка жорсткіх крокаў адносна Ірана, ажно да зьмены рэжыму.
