Гельмут Курт амаль не спадзяецца на тое, што афіцыйны Менск апэратыўна адрэагуе на сёньняшні пратэст ягоных калегаў па сацыял-дэмакратычнай партыі. А таксама, што беларускія ўлады дадуць тэрміновае тлумачэньне, чаму яго ўключылі ў нейкія чорныя сьпісы і ўсю ноч трымалі ў менскім аэрапорце.
(Курт: ) “Тое, што зь беларускага боку не было ніякай рэакцыі адносна маёй дэпартацыі з краіны, мяне зусім не зьдзіўляе. Улічваючы досьвед іншых асобаў, арганізацыяў, я ведаю, што беларускі бок альбо надзвычай спазьняецца з рэакцыяй, альбо ўвогуле не дае ніякіх тлумачэньняў”.
(Карэспандэнт: ) “Ці Вы самі маеце нейкія тлумачэньні на конт таго, што беларускія ўлады апошнім часам чамусьці ўзяліся за нямецкіх сацыял-дэмакртаў? Год таму зь Беларусі былі ўжо дэпартаваныя маладыя сябры вашай партыі. Зараз выдварэньне адбылося на больш высокім ўзроўні”.
(Курт: ) “У верасьні Менск ужо крытыкаваў фонд Эбэрта, што ён, маўляў, падтрымлівае беларускіх апазыцыянэраў. Існуе пэўная спроба раздуць гэтую справу. Як дэмакрат, якім я сам сябе лічу, і сацыял-дэмакрат, якім я зьяўляюся як прадстаўнік фонду, да якога я належу 24 гады, я ня мог не крытыкаваць парлямэнцкія выбары ў Беларусі. Я не выключаю, што беларускія ўлады ўлічылі гэты момант. Дадам, што на працягу апошняга часу ў Беларусі вядзецца пэўная кампанія супраць розных дэмакратычных арганізацыяў. Не выключаю, што пэўныя сілы ў Беларусі ня хочуць зьмірыцца з існаваньнем арганізацыяў плюралістычнага і дэмакратычнага накірунку”.
(Карэспандэнт: ) “У вашым учорашнім паведамленьні для прэсы ёсьць спадзяваньне, што дэмарш беларускага боку ўсё ж будзе выпраўлены і працэс самаізаляцыі Беларусі не атрымае працягу. Вы самі маеце нейкія надзеі ў гэтай справе?”
(Курт: ) “Увогуле, я лічу сябе аптымістам. Зусім іншае – мець нейкія надзеі й спадзяваньні. Канечне, я хацеў бы усё гэта мець, аднак не выключаю, што гэтыя надзеі цягам бліжэйшых дзён і тыдняў зьнікнуць”.
(Курт: ) “Тое, што зь беларускага боку не было ніякай рэакцыі адносна маёй дэпартацыі з краіны, мяне зусім не зьдзіўляе. Улічваючы досьвед іншых асобаў, арганізацыяў, я ведаю, што беларускі бок альбо надзвычай спазьняецца з рэакцыяй, альбо ўвогуле не дае ніякіх тлумачэньняў”.
(Карэспандэнт: ) “Ці Вы самі маеце нейкія тлумачэньні на конт таго, што беларускія ўлады апошнім часам чамусьці ўзяліся за нямецкіх сацыял-дэмакртаў? Год таму зь Беларусі былі ўжо дэпартаваныя маладыя сябры вашай партыі. Зараз выдварэньне адбылося на больш высокім ўзроўні”.
(Курт: ) “У верасьні Менск ужо крытыкаваў фонд Эбэрта, што ён, маўляў, падтрымлівае беларускіх апазыцыянэраў. Існуе пэўная спроба раздуць гэтую справу. Як дэмакрат, якім я сам сябе лічу, і сацыял-дэмакрат, якім я зьяўляюся як прадстаўнік фонду, да якога я належу 24 гады, я ня мог не крытыкаваць парлямэнцкія выбары ў Беларусі. Я не выключаю, што беларускія ўлады ўлічылі гэты момант. Дадам, што на працягу апошняга часу ў Беларусі вядзецца пэўная кампанія супраць розных дэмакратычных арганізацыяў. Не выключаю, што пэўныя сілы ў Беларусі ня хочуць зьмірыцца з існаваньнем арганізацыяў плюралістычнага і дэмакратычнага накірунку”.
(Карэспандэнт: ) “У вашым учорашнім паведамленьні для прэсы ёсьць спадзяваньне, што дэмарш беларускага боку ўсё ж будзе выпраўлены і працэс самаізаляцыі Беларусі не атрымае працягу. Вы самі маеце нейкія надзеі ў гэтай справе?”
(Курт: ) “Увогуле, я лічу сябе аптымістам. Зусім іншае – мець нейкія надзеі й спадзяваньні. Канечне, я хацеў бы усё гэта мець, аднак не выключаю, што гэтыя надзеі цягам бліжэйшых дзён і тыдняў зьнікнуць”.
