Яшчэ тыдзень таму прыморскі бульвар у Бэйруце поўніўся людзьмі, галоўнай тэмай размоваў быў адпачынак. Цяпер рэчаіснасьць тамтэйшага жыцьця іншая – сырэны , выбухі ад ракетаў, разбураныя дамы і трупы на вуліцах. Гаворыць Ібрагім Фархі, які працуе ў амэрыканскім ўнівэрсытэце ў Бэйруце:
(Фархі: ) У першыя некалькі дзён некаторыя мясцовыя жыхары выехалі ў Сырыю і Ярданію, паколькі гэта быў адзіны спосаб уратавацца. Але цяпер Бэйрут у аблозе і пакінуць яго ўсё цяжэй, хаця некаторыя й спрабуюць”.
Большасьць крамаў у горадзе зачыненая, назіраюцца перабоі з харчаваньнем.
(Фархі: ) “Я адчуваю, што знаходжуся ў турме. Я магу пайсьці на працу ці застацца дома, але не пакідае адчуваньне, што я ў аблозе, што я не магу нікуды ад’ехаць, адляцець ці адплысьці”.
Ібрагім Фархі гаворыць, што, у адрозьненьне ад Ізраілю, дзе пабудавана шмат бамбасховішчаў, у Лібане іх няма.
(Фархі: ) “Мы ня маем сховішчаў у Лібане. Некаторыя будынкі маюць падвалы, але адмысловых сховішчаў ад ракетных удараў у нас няма”.
З другога боку мяжы, у Ізраілі, падобная сытуацыя. Хайфа – трэці велічынёю горад Ізраілю. Па Хайфе і яе ваколіцах былі выпушчаныя сотні ракетаў. У горадзе зачыненыя порт, школы, большасьць крамаў і ўстановаў. Гаворыць Това Лазараф, мясцовая карэспандэнта газэты “Jerusalem Post”:
(Лазараф: ) “Большая частка крамаў зачыненая, аўтобусы ходзяць, але цяпер у іх езьдзіць менш людзей, чым звычайна, людзі сядзяць дома. Некаторыя зьехалі, але ня большасьць”.
Аднак, у адрозьненьне ад Бэйруту, у Хайфе людзі маюць магчымасьць хоць неяк хавацца ад ракетных удараў.
(Лазараф: ) “Людзі абсталёўваюць сховішчы ў сваіх дамох: такія пакоі з мэталічнымі дзьвярыма і ўмацаванымі вокнамі. Яны сядзяць там ці знаходзяцца непадалёк, каб можна было там хутка схавацца. Офісы маюць сховішчы, але яны невялікія, і таму людзі лічаць, што будзе лепш, калі яны будуць у сховішчах у сваіх дамох”.
Загінулых у Ізраілі падчас цяперашняга канфлікту менш, чым у Лібане. Эмір Махул – араб, які мае ізраільскае грамадзянства. Ён – на баку сваіх супляменьнікаў і асуджае дзеяньні Ізраілю ў Лібане:
(Махул: ) “У апошнія дні ў Хайфе абавязвае камэнданцкая гадзіна, на вуліцах нікога няма. Але нашыя сэрцы – ня ў Хайфе, яны на поўдні Лібану і ў Бэйруце, дзе адбываюцца сапраўдныя этнічныя чысткі і злачынствы. Мы не павінны рабіць уражаньне, што гэта вайна паміж бакамі, якія вінаватыя ў роўнай ступені”.
Сёньня Хайфа была зноў абстраляная з тэрыторыі Лібану.
(Фархі: ) У першыя некалькі дзён некаторыя мясцовыя жыхары выехалі ў Сырыю і Ярданію, паколькі гэта быў адзіны спосаб уратавацца. Але цяпер Бэйрут у аблозе і пакінуць яго ўсё цяжэй, хаця некаторыя й спрабуюць”.
Большасьць крамаў у горадзе зачыненая, назіраюцца перабоі з харчаваньнем.
(Фархі: ) “Я адчуваю, што знаходжуся ў турме. Я магу пайсьці на працу ці застацца дома, але не пакідае адчуваньне, што я ў аблозе, што я не магу нікуды ад’ехаць, адляцець ці адплысьці”.
Ібрагім Фархі гаворыць, што, у адрозьненьне ад Ізраілю, дзе пабудавана шмат бамбасховішчаў, у Лібане іх няма.
(Фархі: ) “Мы ня маем сховішчаў у Лібане. Некаторыя будынкі маюць падвалы, але адмысловых сховішчаў ад ракетных удараў у нас няма”.
З другога боку мяжы, у Ізраілі, падобная сытуацыя. Хайфа – трэці велічынёю горад Ізраілю. Па Хайфе і яе ваколіцах былі выпушчаныя сотні ракетаў. У горадзе зачыненыя порт, школы, большасьць крамаў і ўстановаў. Гаворыць Това Лазараф, мясцовая карэспандэнта газэты “Jerusalem Post”:
(Лазараф: ) “Большая частка крамаў зачыненая, аўтобусы ходзяць, але цяпер у іх езьдзіць менш людзей, чым звычайна, людзі сядзяць дома. Некаторыя зьехалі, але ня большасьць”.
Аднак, у адрозьненьне ад Бэйруту, у Хайфе людзі маюць магчымасьць хоць неяк хавацца ад ракетных удараў.
(Лазараф: ) “Людзі абсталёўваюць сховішчы ў сваіх дамох: такія пакоі з мэталічнымі дзьвярыма і ўмацаванымі вокнамі. Яны сядзяць там ці знаходзяцца непадалёк, каб можна было там хутка схавацца. Офісы маюць сховішчы, але яны невялікія, і таму людзі лічаць, што будзе лепш, калі яны будуць у сховішчах у сваіх дамох”.
Загінулых у Ізраілі падчас цяперашняга канфлікту менш, чым у Лібане. Эмір Махул – араб, які мае ізраільскае грамадзянства. Ён – на баку сваіх супляменьнікаў і асуджае дзеяньні Ізраілю ў Лібане:
(Махул: ) “У апошнія дні ў Хайфе абавязвае камэнданцкая гадзіна, на вуліцах нікога няма. Але нашыя сэрцы – ня ў Хайфе, яны на поўдні Лібану і ў Бэйруце, дзе адбываюцца сапраўдныя этнічныя чысткі і злачынствы. Мы не павінны рабіць уражаньне, што гэта вайна паміж бакамі, якія вінаватыя ў роўнай ступені”.
Сёньня Хайфа была зноў абстраляная з тэрыторыі Лібану.