Вёска Чарткова знаходзіцца ў Расеі, Мелавое — ва Ўкраіне. Да распаду СССР гэта быў адзін населены пункт. І нават пасьля атрыманьня Ўкраінай незалежнасьці усё заставалася па-ранейшаму, пакуль расейскія памежнікі не пабудавалі плот і ня падзялілі людзей кантрольна-прапускнымі пунктамі.