Кніга выдадзеная Эўрапейскім гуманітарным унівэрсытэтам пры падтрымцы фонду Конрада Адэнаўэра. У анталёгію ўваходзяць паэзія, мэмуары, дзёньнікі, апавяданьні і артыкулы грамадзян Беларусі, якія раней былі палітвязьнямі або працягваюць цярпець перасьлед цяпер.
Падчас прэзэнтацыі да Аляксандра Фядуты далучацца былыя палітвязьні Ўладзімер Някляеў, Павал Шарамет, Аляксандар Кіркевіч, Зьміцер Дашкевіч, а таксама маці цяперашняга палітзьняволенага Ігара Аліневіча Валянціна Аліневіч.
«Голас з-за кратаў» выдадзены ў ЭГУ пры падтрымцы фонду Конрада Адэнаўэра.