Лінкі ўнівэрсальнага доступу

“DIE WELT” ПІША ПРА НЯМЕЦКІ ТУРЫСТЫЧНЫ ЦЯГНІК, ЯКІ МІНАЕ ПРАЗЬ БЕЛАРУСЬ


Ул. інф.

Матэрыялы пра гэтую вандроўку друкуюцца ўжо некалькі дзён запар. Паводле аўтара публікацыі, новы цягнік дае цудоўную магчымасьць ўбачыць тое, што для эўрапейцаў было і ёсьць белай плямай – гэта такія экзатычныя рэчы як вуліца і плошча Якуба Коласа ў Менску (чамусьці ў артыкулы названа менавіта гэтая вуліца і плошча), катэдральны сабор у Смаленску дый кірмаш у Яраслаўлі.

Акрамя Берасьця, Менску, Смаленску, маршрут цягніку праходзіць праз Маскву, Пецярбург, а таксама Талін, Рыгу, і Вільню. Падарожжа працягваецца 10 дзён. І у самым “гатэлі на колах” – так аўтар артыкулу называе гэты цягнік – “адчуваеш сябе вельмі камфортна”.

Іншая справа – адчуваньні і пачуцьці ў часе наведаньня той ці іншай краіны. Напрыклад, першыя ўражаньні, які нямецкі журналіст атрымаў, трапіўшы на беларускую зямлю, паводле ягоных словаў вельмі падобныя на час існаваньня ГДР.

Беларускія мытнікі і памежнікі былі такія ж няветлівыя, такія ж падазроныя, што і былыя гэдээраўскія, і зь імі вельмі небясьпечна жартаваць. Як піша нямецкі журналіст, гэта ўсё нагадвае яму кніжку ягонага бацькі “Чырвоны кантынэнт” – сапраўдную бундэсвэр-прапаганду часоў халоднай вайны.

Журналіст падрабязна апісвае, як у Берасьці мяняюцца колы цягніка, а далей – пра цудоўныя драўляныя дамы беларускіх вёсак, якія ён бачыць з вакна свайго купэ.

Што да Менску, то ён выклікае ў рэпарцёра “Die Welt” спрэчныя ўражаньні. З аднаго боку, гэта вельмі чысты горад, з надзвычайнай вечаровай падсьветкай. З іншага боку, у эўрапейскай сталіцы не адчуваецца подыху сапраўднага жыцьця. У самым цэнтры горада – вялізарны будынак такой установы як КГБ, непадалёк, таксама ў цэнтры сталіцы –манумэнт Леніну... Уражаньне, што ў Беларусі час спыніўся, не пакідала нямецкага журналіста. Балазе, прыстаўленая экскурсаводка-перакладчыца пастаянна ў якасьці чарадзейнага слова называла імя “Лукашэнка”. Гэты чалавек пабудаваў у Менску новы вакзал, новы лядовы палац, а таксама будуе бібліятэку і шмат чаго іншага. Вельмі нязвыклая для эўрапейцаў прапаганда.

Журналіст маляўніча апісаў вонкавы выгляд цягніка. Лякаматыў стылізаваны пад мінуўшчыну і пафарбаваны флюарысцэнтнай фарбай. На жаль, пабачыць мне яго не ўдалося, бо ў менскіх вакзальных даведках ня ведалі час прыбыцьця гэтага цягніка. Празь Менск праходзяць і іншыя, папулярныя ў Эўропе турыстычныя цягнікі. Напрыклад, транссыбірскі экспрэс, які зьвязвае тыя ж нямецкія ці швэйцарскія гарады з Сыбірам. Аднак у Беларусі ніхто ня ведае, калі гэты цягнік спыняецца ў Менску ці ў Берасьці.
Ігар Лосік Кацярына Андрэева Ірына Слаўнікава Марына Золатава Андрэй Кузьнечык
XS
SM
MD
LG