Герта Мюлер — імя, якое, бясспрэчна, прыцягне ўвагу ўсіх чытачоў “Дзеяслова”. У гэтым нумары яны знойдуць урывак з раману сёлетняй нобэлеўскай ляўрэаткі “Зьвер сэрца”.
Гэты апошні сёлетні нумар выданьня стаўся і апошнім для вынайдзенага рэдакцыяй свайго варыянту клясычнага правапісу беларускай мовы. З новага году “Дзеяслоў” будзе друкавацца афіцыйным правапісам.
Пачуцьці галоўнага рэдактара Барыса Пятровіча з гэтай нагоды сумныя. Запачаткоўваючы часопіс шэсьць гадоў таму, ён спадзяваўся, што варыянт правапісу, які чытачы празвалі “дзеясловіцай”, стане кампрамісным для прыхільнікаў і праціўнікаў “тарашкевіцы”. Аднак карыстальнікі клясычнага правапісу, гэтаксама як і навукоўцы, не прынялі “дзеясловіцу”.
Тым ня менш спадар Пятровіч спадзяецца, што ні сталыя аўтары часопіса, ні новыя літаратурныя таленты не адкаснуцца ад яго з прычыны пераходу на “наркамаўку”. І імёны, якія ўпрыгожваюць 43 нумар, будуць і надалей прыцягваць увагу чытачоў “Дзеяслова”.
