Аляксей Дзікавіцкі, Гданьск Сёньня ў польскім Гданьску да 125-годзьдзя з дня нараджэньня адкрыты мэмарыяльны знак у гонар вялікага беларускага паэта Янкі Купалы – на вялікім камяні шыльда (фінансаваная кансулятам Беларусі ў Варшаве) з надпісам па-беларуску, прычым паводле клясычнага правапісу, і па-польску: “Янка Купала – Беларускі пясьняр” і “...сьняцца сны аб Беларусі”.
Адкрыцьцё мэмарыяльнага знаку ў ціхім, маляўнічым раёне Гданьску, на вуліцы, якая таксама носіць імя Янкі Купалы, адбылося ў надзвычай урачыстай атмасфэры.
Помнік Янку Купалу ў Гданьску
Вуліца Янкі Купалы ў Гданьску
Мэр Гданьску Павал Адамовіч, прызнаўшыся, што ягоны род паходзіць зь Беларусі, сказаў, што ганарыцца тым, што ў ягоным горадзе паўстаў такі помнік.
Адамовіч: “У кожным з вас цячэ значная частка беларускай крыві, бо з Гданьску сапраўды шмат людзей, якія паходзцяьць зь Беларусі. Мы гэтым ганарымся і, дзякуючы Купалу, яшчэ раз усьведамляем”.
Алена Глагоўская
Мэмарыяльны знак быў усталяваны дзякуючы намаганьням перадусім беларускай грамады Гданьску на чале са спадарыняй Аленай Глагоўскай.
Глагоўская: “Цяжкасьці былі з тэрмінам адкрыцьця. Казалі мне з амбасады беларускай: “Можа ўвосень давайце”. Я кажу: “А што восеньню? Што такога восеньню адбываецца?” Пажартавала нават – не ў гадавіну ж рэвалюцыі кастрычніцкай адкрываць! Але трэба сказаць, што кансулят беларускі выканаў шыльду такую, якую трэба”,
– тут спадарыня Глагоўская зьвяртнула ўвагу на напісаньне слова “сьняцца” паводле клясычнага правапісу.
Прысутныя чыталі вершы Янкі Купалы, сьпявалі песьні на вершы паэта.
Удзельнікі адкрыцьця сьпявалі песьні на вершы Купалы
У адкрыцьці мэмарыяльнай шыльды ня ўзяў удзел амбасадар Беларусі ў Польшчы. Прысутныя на цырымоніі беларускія дыпляматы патлумачылі гэта тэрміновымі справамі ў Варшаве, хаця яшчэ ўчора Павал Латушка быў у Гданську.
Адзін з прадстаўнікоў мясцовай беларускай грамады сказаў нашаму радыё, што гэта магло быць зьвязана з “небясьпекай” зьяўленьня на цырымоніі вялікай колькасьці бел-чырвона-белых сьцягоў, як зрэшты і было.
Студэнт: “Я беларус, жыву тут, вучуся і лічу сваім абавязкам быць на такім мерапрыемстве” – кажа студэнт, які разам са сваімі сябрамі прыйшоў на цырымонію зь бел-чырвона-белым сьцягам.
Беларуская моладзь на адкрыцьці помніку
Напярэдадні мясцовая прэса пісала, што кіраўніцтва кансуляту запатрабавала ад арганізатараў , каб хор, які сьпяваў на цырымоніі, не выконваў песьню на верш Купалы “Паўстань, народ”, бо “яна не адпавядае цяперашняму часу”.
Генэральны консул Беларусі ў Гданьску Руслан Есін
Генэральны консул Беларусі ў Гданьску Руслан Есін, аднак, заявіў нашаму радыё, што ніякіх спрэчак у беларускіх дыпляматаў з арганізатарамі не было.
Хор усё ж засьпяваў песьню на верш “Паўстань, народ”.
Хор сьпявае песьню “Паўстань, народ”
Асабліва з нагоды адкрыцьця помніка цешыліся мясцовыя беларусы старэйшага пакаленьня.
Беларус з Гданська: “Я вельмі цешуся, добра што тут помнік ёсьць. Што ж яшчэ сказаць!”
Дачка віцэ-мэра Гданьску зь беларускім сьцяжком
Помнік Янку Купалу ў Гданьску
Вуліца Янкі Купалы ў Гданьску
Мэр Гданьску Павал Адамовіч, прызнаўшыся, што ягоны род паходзіць зь Беларусі, сказаў, што ганарыцца тым, што ў ягоным горадзе паўстаў такі помнік.
Адамовіч: “У кожным з вас цячэ значная частка беларускай крыві, бо з Гданьску сапраўды шмат людзей, якія паходзцяьць зь Беларусі. Мы гэтым ганарымся і, дзякуючы Купалу, яшчэ раз усьведамляем”.
Алена Глагоўская
Мэмарыяльны знак быў усталяваны дзякуючы намаганьням перадусім беларускай грамады Гданьску на чале са спадарыняй Аленай Глагоўскай.
Глагоўская: “Цяжкасьці былі з тэрмінам адкрыцьця. Казалі мне з амбасады беларускай: “Можа ўвосень давайце”. Я кажу: “А што восеньню? Што такога восеньню адбываецца?” Пажартавала нават – не ў гадавіну ж рэвалюцыі кастрычніцкай адкрываць! Але трэба сказаць, што кансулят беларускі выканаў шыльду такую, якую трэба”,
– тут спадарыня Глагоўская зьвяртнула ўвагу на напісаньне слова “сьняцца” паводле клясычнага правапісу.
Прысутныя чыталі вершы Янкі Купалы, сьпявалі песьні на вершы паэта.
Удзельнікі адкрыцьця сьпявалі песьні на вершы Купалы
У адкрыцьці мэмарыяльнай шыльды ня ўзяў удзел амбасадар Беларусі ў Польшчы. Прысутныя на цырымоніі беларускія дыпляматы патлумачылі гэта тэрміновымі справамі ў Варшаве, хаця яшчэ ўчора Павал Латушка быў у Гданську.
Адзін з прадстаўнікоў мясцовай беларускай грамады сказаў нашаму радыё, што гэта магло быць зьвязана з “небясьпекай” зьяўленьня на цырымоніі вялікай колькасьці бел-чырвона-белых сьцягоў, як зрэшты і было.
Студэнт: “Я беларус, жыву тут, вучуся і лічу сваім абавязкам быць на такім мерапрыемстве” – кажа студэнт, які разам са сваімі сябрамі прыйшоў на цырымонію зь бел-чырвона-белым сьцягам.
Беларуская моладзь на адкрыцьці помніку
Напярэдадні мясцовая прэса пісала, што кіраўніцтва кансуляту запатрабавала ад арганізатараў , каб хор, які сьпяваў на цырымоніі, не выконваў песьню на верш Купалы “Паўстань, народ”, бо “яна не адпавядае цяперашняму часу”.
Генэральны консул Беларусі ў Гданьску Руслан Есін
Генэральны консул Беларусі ў Гданьску Руслан Есін, аднак, заявіў нашаму радыё, што ніякіх спрэчак у беларускіх дыпляматаў з арганізатарамі не было.
Хор усё ж засьпяваў песьню на верш “Паўстань, народ”.
Хор сьпявае песьню “Паўстань, народ”
Асабліва з нагоды адкрыцьця помніка цешыліся мясцовыя беларусы старэйшага пакаленьня.
Беларус з Гданська: “Я вельмі цешуся, добра што тут помнік ёсьць. Што ж яшчэ сказаць!”
Дачка віцэ-мэра Гданьску зь беларускім сьцяжком