А я гавару — памылкі маладосьці, з кім не бывае.
Узьнікае пытаньне: з кім тады прамоўца параўнаў савецкіх людзей?..
Ігнат Абдзіраловіч (Канчэўскі), які стаўся пачынальнікам нацыянальнай філязофскай школы, акрэсьліў асаблівасьці беларускага мэнталітэту, паставіў і адказаў…
" А пазьней яшчэ падліў алею ў агонь у блогу Ігара Случака: "Тамака практычна няма пра што і няма з кім спрачацца.
”Марыя: “Мала людзей”.Карэспандэнт: “Пагаварыць ёсьць з кім?
І таму прызначаныя туляцца да ног тых, хто іх прызначыў, а не да тых, кім зьяўляецца патэнцыйны выбаршчык.
Сьмешна чытаць, перад кім так вумнічаюць.
Тое ж пытаньне, дзе будзе Беларусь, з кім яна будзе разьвіваць адносіны ці з Эўропай ці з Расеяй, пытаньне падпісаньня мытнага саюзу, адбіваецца на нейкіх…
“Калі ў вас ёсьць адчуваньне, што кожны, з кім вы гаворыце, ледзьве мармыча, вам трэба прайсьці абсьледаваньне”, – раіць Стывэн Раўч.
Але і ня трэба быць глыбокім літаратуразнаўцам-эстэтам, каб ацаніць выдатную знаходку перакладчыцы дзеля перадачы даволі складанага сымбалю-знаку-паняцьця, заключанага ў…