Папаўняем гардэроб па-беларуску. ТЭСТ

Так. Шыюць у краўца, у краўчыхі, у кравецкім атэлье. Кравец ад слова кроіць. Шавец шые абутак, а ры́мар увогуле для коней вупраж робіць.

Не. Шыюць у краўца, у краўчыхі, у кравецкім атэлье. Кравец ад слова кроіць. Шавец шые абутак, а ры́мар увогуле для коней вупраж робіць.

Не. Шыюць у краўца, у краўчыхі, у кравецкім атэлье. Кравец ад слова кроіць. Ры́мар увогуле для коней вупраж робіць. Шавец шые абутак.

Пра адзеньне лепш сказаць „пасуюць“ або „не пасуюць“. Слова ў гэтым значэньні ў беларускіх гаворах здаўна. Хоць беларускае слова „ісьці“ мае і значэньне 'падыходзіць' (пра адзеньне), але яно ў слоўніку толькі 18-е.

Так, пра адзеньне скажам „пасуе“ або „не пасуе“. Слова „пасаваць“ у гэтым значэньні ў беларускіх гаворах здаўна. У іншым, спартовым значэньні „даваць/рабіць пас“ слова „пасаваць“ новае.

Не, пра адзеньне скажам „пасуе“ або „не пасуе“. Слова „пасаваць“ у гэтым значэньні ў беларускіх гаворах здаўна. У іншым, спартовым значэньні „даваць/рабіць пас“ слова „пасаваць“ новае.

Не. Маеце добры густ, эстэтычнае пачуцьцё. Смак бывае толькі ў ежы і пітва.

Не. Маеце добры густ, эстэтычнае пачуцьцё. Смак бывае толькі ў ежы і пітва, а клёк — розум, здаровы сэнс.

Так, маеце добры густ, эстэтычнае пачуцьцё. Смак бывае толькі ў ежы і пітва, а клёк — розум, здаровы сэнс.

Так. Зграбнасьць — грацыя, прапарцыйнасьць, вытанчанасьць фігуры ці формы (напрыклад, твору архітэктуры).

Не, хоць словы „зграбны“ і „згрэбці“ аднаго кораня :). Зграбнасьць — грацыя, прапарцыйнасьць, вытанчанасьць фігуры ці формы (напрыклад, твору архітэктуры).

Не, хоць у слове „зграбная“ ёсьць і лёгкасьць. Зграбнасьць — грацыя, прапарцыйнасьць, вытанчанасьць фігуры ці формы (напрыклад, твору архітэктуры).

Не-е, рызманы́ — гэта лахманы. Раскошнае адзеньне — ша́ты: „І коні пазаежджывала, і шаты пазаношывала, і мёды парасчастоўвала, усё гасьцей прымаючы, каханых частуючы“ (так у Каруся Каганца маці піша сыну пра ягоную шалапутную жонку). І ў пераносным значэньні: „рэчка ў шатах зеляніны“ (Якуб Колас).

Не, карункі (ажурныя дэкарацыі зь нітак, рас. „кружева“) могуць быць толькі часткаю ша́таў. „І коні пазаежджывала, і шаты пазаношывала, і мёды парасчастоўвала, усё гасьцей прымаючы, каханых частуючы“ (так у Каруся Каганца маці піша сыну пра ягоную шалапутную жонку). І ў пераносным значэньні: „рэчка ў шатах зеляніны“ (Якуб Колас).

Так, ша́ты. „І коні пазаежджывала, і шаты пазаношывала, і мёды парасчастоўвала, усё гасьцей прымаючы, каханых частуючы“ (так у Каруся Каганца маці піша сыну пра ягоную шалапутную жонку). І ў пераносным значэньні: „рэчка ў шатах зеляніны“ (Якуб Колас).

Не. Вяжуць, напрыклад з воўны, на пруткáх. Драты мяккія, на іх немагчыма вязаць. (Яшчэ вяжуць, калі хапун.)

Так. Вяжуць, напрыклад з воўны, на пруткáх. Драты мяккія, на іх немагчыма вязаць, а сьпіцы — у коле ровара. (Яшчэ вяжуць, калі хапун.)

Не. Вяжуць, напрыклад з воўны, на пруткáх. А сьпіцы — у коле ровара. (Яшчэ вяжуць, калі хапун.)

Вядома ж, у камізэльку — ад лацінскага camisia 'кашуля салдатаў і сьвятароў'. Рытуал ад французаў — pleurer dans le gilet. „Жилетка“ ад французаў і па-расейску, але ў беларускіх гаворках „жылетка“ набыло іншае значэньне — лязо галіцца, ад прозьвішча вынаходніка бясьпечных зьменных лёзаў і яго фірмы Gillette.

Лепш называць яе камізэлькай. Слова ад лацінскага camisia 'кашуля салдатаў і сьвятароў'. Рытуал ад французаў — pleurer dans le gilet. „Жилетка“ ад французаў і па-расейску, але ў беларускіх гаворках „жылетка“ набыло іншае значэньне — лязо галіцца, ад прозьвішча вынаходніка бясьпечных зьменных лёзаў і яго фірмы Gillette.

У ватоўку сапраўды плачацца пэўная катэгорыя насельніцтва, але яе татэм ня мае пэрспэктывы. Больш эфэктыўна плакаць у камізэльку — ад лацінскага camisia 'кашуля салдатаў і сьвятароў'. Рытуал ад французаў — pleurer dans le gilet. „Жилетка“ ад французаў і па-расейску, але ў беларускіх гаворках „жылетка“ набыло іншае значэньне — лязо галіцца, ад прозьвішча вынаходніка бясьпечных зьменных лёзаў і яго фірмы Gillette.

Не, дзіравую шкарпэтку цыруюць (калі не выкідаюць). Забарсáць можна красоўкі (завязаць матузкі).

Так, дзіравую шкарпэтку цыруюць (калі не выкідаюць). Забарсáць можна красоўкі (завязаць матузкі); пераніцаваць — перашыць, вывернуўшы на знáйніцу.

Не, дзіравую шкарпэтку цыруюць (калі не выкідаюць). А пераніцаваць значыць перашыць, вывернуўшы на знáйніцу.

Так! Да караля трэба ісьці з зáпінкамі на рукавах беласьнежнай кашулі і, само сабой, у фраку. Гіцаль — пятля на каўняры, каб вешаць адзеньне. А кятýрка не ў кашулі, а ў нагавіцах, гэта клін, шырынка.

Не. Гіцаль у кашулі можа быць, але толькі адзін і нябачны: гэта пятля на каўняры, каб вешаць адзеньне. А да караля трэба ісьці з зáпінкамі на рукавах беласьнежнай кашулі і, само сабой, у фраку.

Не-е. Ушыць у кашулю кятýркі, вядома, можна, але гэта будзе артэфакт на выставу авангарду. Бо звычайна кятýрка не ў кашулі, а ў нагавіцах, гэта клін, шырынка. А да караля трэба ісьці з зáпінкамі на рукавах беласьнежнай кашулі і, само сабой, у фраку.

Не. З маціцовымі (або пэ́рлавымі) ґузікамі меў быць халат, калі б пра яго па-беларуску спытаўся ў краме герой актора Нікуліна ў савецкай камэдыі. Мацíца — месца ў чарупіне (ракавіне), дзе расьце пэрліна (жамчужына). І нямецкае Perlenmutter азначае 'маці пэрлаў'. Íрха — мяккая скура, замш, гузік зь яе ня зробіш.

Так. З маціцовымі (або пэ́рлавымі) ґузікамі меў быць халат, калі б пра яго па-беларуску спытаўся ў краме герой актора Нікуліна ў савецкай камэдыі. Мацíца — месца ў чарупіне (ракавіне), дзе расьце пэрліна (жамчужына). І нямецкае Perlenmutter азначае 'маці пэрлаў'.

Не. З маціцовымі (або пэ́рлавымі) ґузікамі меў быць халат, калі б пра яго па-беларуску спытаўся ў краме герой актора Нікуліна ў савецкай камэдыі. Мацíца — месца ў чарупіне (ракавіне), дзе расьце пэрліна (жамчужына). І нямецкае Perlenmutter азначае 'маці пэрлаў'. Гаплікí — кручкі зашпільваць адзеньне. З воску іх ня зробіш.