“Сьмерць Амэрыцы! Сьмерць Бушу! Слава змагарам за веру!” - крычалі ўдзельнікі акцыяў пратэсту ў Джэлалабадзе. Каля двух тысячаў студэнтаў пераварочвалі машыны, грамілі крамы, падпальвалі ўрадавыя будынкі, закідвалі камянямі прадстаўніцтвы ААН і гуманітарных арганізацыяў. Паліцыя, падтрыманая амэрыканскімі войскамі, адкрыла агонь, ня менш як чацьвёра загінулі.
Штуршком да беспарадкаў стала паведамленьне часопісу Newsweek, паводле якога амэрыканскія сьледчыя ў Гуантанама падчас допытаў палонных талібаў клалі Каран ў прыбіральню і нават спускалі старонкі сьвятой для мусульманаў кнігу ва ўнітаз. У турме ў Гуантанама знаходзіцца каля 500 вязьняў – талібаў і Аль-кайдаўцаў. Гаворыць студэнт джэлалабацкага ўнівэрсытэту Ахмад Галь.
(Галь: ) “Мы ня можам зьмірыцца з гэтым амэрыканскім актам зьнявагі Карану, выкіданьнем нашай сьвятой кнігі ў прыбіральню. Усяму мусульманскаму сьвету ясна, што Амэрыка зьневажае нашую рэлігію. Мы ня можам больш гэтага дапускаць”.
Пратэсты ў Афганістане працягваліся і сёньня. Распавядае дырэктар афганскай службы нашага радыё Аляксандр Лукашук.
(Лукашук: ) “Пратэсты яшчэ працягваюцца, яны нават пашыраюцца. Яны адбыліся сёньня ў Джэлалабадзе, але мы атрымліваем паведамленьні і з суседніх правінцыяў і гарадоў. У гэтых іншых мясьцінах пратэсты пакуль маюць мірны характар і ня вельмі шматлюдныя. Самы шматлюдны сапраўды быў у Джэлалабадзе, калі пачалі гарэць будынкі, аўганская паліцыя і войскі міжнароднай кааліцыі ўжылі сілу і 4 чалавекі былі забітыя”.
“Глыбокую занепакоенасьць” паведамленьнем Newsweek выказалі ўлады Пакістану – ключавога саюзьніка ЗША ў рэгіёне ў змаганьні з тэрарызмам.
Аўганскі прэзыдэнт Гамід Карзай, які зараз знаходзіцца з візітам ў штаб-кватэры НАТА ў Брусэлі, пракамэнтаваў падзеі ў Джэлалабадзе наступным чынам:
(Карзай: ) “Гэта не антыамэрыканскія пачуцьці. Гэта пратэст, выкліканы паведамленьнямі пра меркаванае апаганьваньне Карану ў Гуантанама. Гэта таксама праява дэмакратыі. Аўганістан зараз дэмакратычная краіна. Людзі могуць выйсьці на вуліцу, дэманстраваць і выказваць сваё меркаваньне”.
Прадстаўнікі амэрыканскага міністэрства абароны адмаўляюцца адказваць на пытаньне, ці сапраўды сьледчыя ў Гуантанама апаганьвалі Каран. Прадстаўнік дзярждэпартамэнту ЗША Том Кэйсі гаворыць, што будзе праведзенае дакладнае дасьледаваньне гэтых абвінавачваньняў.
(Кэйсі: ) Гэтыя абвінавачваньні вельмі сур’ёзныя і яны павінныя быць дасьледаваныя. Я ведаю амэрыканскія войскі, у іх любыя формы парушэньня рэлігійных правоў затрыманых дасьледуюцца вельмі сур’ёзна. Відавочна, што апаганьваньне любой сьвятой кнігі – Бібліі, Карану ці іншай такога ж кшталту – з’яўляецца недапушчальнай і не адпавядае амэрыканскай палітыцы”.
Наколькі верагодныя паведамленьні Newsweek пра паводзіны амэрыканскіх сьледчых? Ці пасьля выкрываньняў зьдзекаў зь зьняволеных у ірацкай турме Абу-Грэйб шмат хто схільны верыць любым абвінавачваньняў на адрас амэрыканскіх вайскоўцаў?
Адказвае Аляксандр Лукашук:
(Лукашук: ) “Трэба сказаць, што так званая "мусульманская вуліца" ці "іслямская вуліца" схільная верыць любым чуткам і распаўсюджваць іх з хуткасьцю ляснога пажару. Я мяркую, што тыя, хто вышлі на вуліцу, ні сэкунды не сумняваюцца ў тым, што гэта праўда. Паводле дзярждэпартамэнту ЗША, часопіс Newsweek - гэта адзіная крыніца, якая паведаміла пра выпадкі сьвятатацтва.
Сёньня мы мелі інтэрвію са Старшынём Вярхоўнага суду Аўганістану, які адначасна зьяўляецца прадстаўніком і рэлігійнай ўлады. Ён адмыслова падкрэсьліў, што фактычна няма дакладных доказаў таго, што сьвятатацтва насамрэч адбылося. Аднак і абвінавачваньняў аказалася дастаткова, каб частка насельніцтва, асабліва рэлігійна актыўная частка, абурылася і людзі з гэтай прычыны выйшлі на вуліцу”.
Штуршком да беспарадкаў стала паведамленьне часопісу Newsweek, паводле якога амэрыканскія сьледчыя ў Гуантанама падчас допытаў палонных талібаў клалі Каран ў прыбіральню і нават спускалі старонкі сьвятой для мусульманаў кнігу ва ўнітаз. У турме ў Гуантанама знаходзіцца каля 500 вязьняў – талібаў і Аль-кайдаўцаў. Гаворыць студэнт джэлалабацкага ўнівэрсытэту Ахмад Галь.
(Галь: ) “Мы ня можам зьмірыцца з гэтым амэрыканскім актам зьнявагі Карану, выкіданьнем нашай сьвятой кнігі ў прыбіральню. Усяму мусульманскаму сьвету ясна, што Амэрыка зьневажае нашую рэлігію. Мы ня можам больш гэтага дапускаць”.
Пратэсты ў Афганістане працягваліся і сёньня. Распавядае дырэктар афганскай службы нашага радыё Аляксандр Лукашук.
(Лукашук: ) “Пратэсты яшчэ працягваюцца, яны нават пашыраюцца. Яны адбыліся сёньня ў Джэлалабадзе, але мы атрымліваем паведамленьні і з суседніх правінцыяў і гарадоў. У гэтых іншых мясьцінах пратэсты пакуль маюць мірны характар і ня вельмі шматлюдныя. Самы шматлюдны сапраўды быў у Джэлалабадзе, калі пачалі гарэць будынкі, аўганская паліцыя і войскі міжнароднай кааліцыі ўжылі сілу і 4 чалавекі былі забітыя”.
“Глыбокую занепакоенасьць” паведамленьнем Newsweek выказалі ўлады Пакістану – ключавога саюзьніка ЗША ў рэгіёне ў змаганьні з тэрарызмам.
Аўганскі прэзыдэнт Гамід Карзай, які зараз знаходзіцца з візітам ў штаб-кватэры НАТА ў Брусэлі, пракамэнтаваў падзеі ў Джэлалабадзе наступным чынам:
(Карзай: ) “Гэта не антыамэрыканскія пачуцьці. Гэта пратэст, выкліканы паведамленьнямі пра меркаванае апаганьваньне Карану ў Гуантанама. Гэта таксама праява дэмакратыі. Аўганістан зараз дэмакратычная краіна. Людзі могуць выйсьці на вуліцу, дэманстраваць і выказваць сваё меркаваньне”.
Прадстаўнікі амэрыканскага міністэрства абароны адмаўляюцца адказваць на пытаньне, ці сапраўды сьледчыя ў Гуантанама апаганьвалі Каран. Прадстаўнік дзярждэпартамэнту ЗША Том Кэйсі гаворыць, што будзе праведзенае дакладнае дасьледаваньне гэтых абвінавачваньняў.
(Кэйсі: ) Гэтыя абвінавачваньні вельмі сур’ёзныя і яны павінныя быць дасьледаваныя. Я ведаю амэрыканскія войскі, у іх любыя формы парушэньня рэлігійных правоў затрыманых дасьледуюцца вельмі сур’ёзна. Відавочна, што апаганьваньне любой сьвятой кнігі – Бібліі, Карану ці іншай такога ж кшталту – з’яўляецца недапушчальнай і не адпавядае амэрыканскай палітыцы”.
Наколькі верагодныя паведамленьні Newsweek пра паводзіны амэрыканскіх сьледчых? Ці пасьля выкрываньняў зьдзекаў зь зьняволеных у ірацкай турме Абу-Грэйб шмат хто схільны верыць любым абвінавачваньняў на адрас амэрыканскіх вайскоўцаў?
Адказвае Аляксандр Лукашук:
(Лукашук: ) “Трэба сказаць, што так званая "мусульманская вуліца" ці "іслямская вуліца" схільная верыць любым чуткам і распаўсюджваць іх з хуткасьцю ляснога пажару. Я мяркую, што тыя, хто вышлі на вуліцу, ні сэкунды не сумняваюцца ў тым, што гэта праўда. Паводле дзярждэпартамэнту ЗША, часопіс Newsweek - гэта адзіная крыніца, якая паведаміла пра выпадкі сьвятатацтва.
Сёньня мы мелі інтэрвію са Старшынём Вярхоўнага суду Аўганістану, які адначасна зьяўляецца прадстаўніком і рэлігійнай ўлады. Ён адмыслова падкрэсьліў, што фактычна няма дакладных доказаў таго, што сьвятатацтва насамрэч адбылося. Аднак і абвінавачваньняў аказалася дастаткова, каб частка насельніцтва, асабліва рэлігійна актыўная частка, абурылася і людзі з гэтай прычыны выйшлі на вуліцу”.
