Разам з Уладзімерам Арловым над кнігай працавала вопытная рэдактарка Кацярына Гарэлік. Яна спраўджвала па энцыкляпэдыях, даведніках ды іншых крыніцах літаральна кожную лічбу і назву. Часам даводзілася папраўляць і афіцыйныя крыніцы.
“Сапраўды, зьвесткі ў розных крыніцах былі часам розныя. А пасьля Ўладзімер Аляксеевіч, атрымаўшы ад мяне сыгналы, што ў “Беларускай энцыкляпэдыі” так, а ў энцыкляпэдыі “Гісторыя Беларусі” інакш, сам далей займаўся датай, якую трэба было выверыць. Мне здаецца, што па максымуму мы маглі падправіць некаторыя салідныя выданьні, як напрыклад “Гісторыя Беларусі” і “Беларуская энцыкляпэдыя”. Напрыклад, у энцыкляпэдыях ня тое месца пахаваньне Алаізы Пашкевіч падаецца...”, -- кажа Кацярына Гарэлік.
“Гэтая кніга адметная сваім матэрыялам, сваім падыходам”
Мастак усіх кніг Беларускай службы Радыё Свабода Генадзь Мацур гаворыць пра адметнасьць “Імёнаў Свабоды”:
“У гэтай сэрыі ў нас ужо шмат кніжак было, але ўсе яны розныя. А гэтая кніга адметная сваім матэрыялам, сваім падыходам. Яна проста іншая”.
Карэспандэнтка: “Чым быў абумоўлены такі выбар вокладкі?”
Мацур: “Хацелася зрабіць нешта простае. Таму што там кожнае імя – гэта сымбаль. Проста хацелася гэты сымбаль неяк замацаваць. Неяк узьнікла такая думка, што ўсе яны павінны прысутнічаць на вокладцы. Так я і зрабіў”.
Прэзэнтацыя кнігі “Імёны Свабоды” ў Менску і інтэрнэце — у пятніцу, 21 верасьня. Адрас у Менску — “Варвашэні”, 8, пачатак у 18:00. Адрас у інтэрнэце — svaboda.org.
Яшчэ больш водгукаў на “Імёны Свабоды” -- новую кнігу з сэрыі “Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе” – чытайце на нашым сайце, а таксама слухайце ў ранішнім і вечаровым эфіры
В.Вячорка: “Імёны Свабоды” – не эпітафіі, гэта як кроплі жывой вады”, 18.09.2007 М.Жбанкоў пра “Імёны Свабоды”: Гэта гісторыя беларускага патрыятызму, 18.09.2007 “Імёны Свабоды”: ад Тадэвуша Рэйтана да Аўгіньні Дзянісавай, 18.09.2007 Захар Шыбека: “Арлоў валодае ўнікальнай здольнасьцю паэтычнага ляканізму”, 17.09.2007 Алег Гардзіенка: “Уладзімер Арлоў стварыў малую энцыкляпэдыю беларускай свабоды” , 17.09.2007
“Сапраўды, зьвесткі ў розных крыніцах былі часам розныя. А пасьля Ўладзімер Аляксеевіч, атрымаўшы ад мяне сыгналы, што ў “Беларускай энцыкляпэдыі” так, а ў энцыкляпэдыі “Гісторыя Беларусі” інакш, сам далей займаўся датай, якую трэба было выверыць. Мне здаецца, што па максымуму мы маглі падправіць некаторыя салідныя выданьні, як напрыклад “Гісторыя Беларусі” і “Беларуская энцыкляпэдыя”. Напрыклад, у энцыкляпэдыях ня тое месца пахаваньне Алаізы Пашкевіч падаецца...”, -- кажа Кацярына Гарэлік.
“Гэтая кніга адметная сваім матэрыялам, сваім падыходам”
Мастак усіх кніг Беларускай службы Радыё Свабода Генадзь Мацур гаворыць пра адметнасьць “Імёнаў Свабоды”:
“У гэтай сэрыі ў нас ужо шмат кніжак было, але ўсе яны розныя. А гэтая кніга адметная сваім матэрыялам, сваім падыходам. Яна проста іншая”.
Карэспандэнтка: “Чым быў абумоўлены такі выбар вокладкі?”
Мацур: “Хацелася зрабіць нешта простае. Таму што там кожнае імя – гэта сымбаль. Проста хацелася гэты сымбаль неяк замацаваць. Неяк узьнікла такая думка, што ўсе яны павінны прысутнічаць на вокладцы. Так я і зрабіў”.
Прэзэнтацыя кнігі “Імёны Свабоды” ў Менску і інтэрнэце — у пятніцу, 21 верасьня. Адрас у Менску — “Варвашэні”, 8, пачатак у 18:00. Адрас у інтэрнэце — svaboda.org.
Яшчэ больш водгукаў на “Імёны Свабоды” -- новую кнігу з сэрыі “Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе” – чытайце на нашым сайце, а таксама слухайце ў ранішнім і вечаровым эфіры
У сэрыі “Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе” ўжо выйшлі кнігі “Верш на Свабоду”, “Дарога праз Курапаты”, “Быкаў на Свабодзе”, “Дуліна ад Барадуліна”, “Прыгоды Ара ў Беларусі”, “Вострая брама”, “Беларуская атлянтыда”, “Плошча” і “Альбом сямейны”.
В.Вячорка: “Імёны Свабоды” – не эпітафіі, гэта як кроплі жывой вады”, 18.09.2007 М.Жбанкоў пра “Імёны Свабоды”: Гэта гісторыя беларускага патрыятызму, 18.09.2007 “Імёны Свабоды”: ад Тадэвуша Рэйтана да Аўгіньні Дзянісавай, 18.09.2007 Захар Шыбека: “Арлоў валодае ўнікальнай здольнасьцю паэтычнага ляканізму”, 17.09.2007 Алег Гардзіенка: “Уладзімер Арлоў стварыў малую энцыкляпэдыю беларускай свабоды” , 17.09.2007
