Лінкі ўнівэрсальнага доступу

Віктар Шалкевіч: "Брыдка, што чэхі і беларусы, два братнія славянскія народы, не разумеюць адзін аднаго"


Аляксей Знаткевіч, Прага У чэскім Брне працягваецца літаратурны фэстываль "Месяц аўтарскага чытаньня" --> http://www.autorskecteni.cz/by/Program.aspx . Сёньня сваімі ўражаньнямі з нашым радыё падзяліўся пасьля свайго выступу Віктар Шалкевіч.

Шалкевіч: "Маё выступленьне – гэта адно суцэльнае яркае ўражаньне. Гэта брыдка, што мы, два братнія славянскія народы, а не разумеем адзін аднаго. Мне шмат дапамог Сяргей Сматрычэнка, які перакладаў тое, што я гаварыў. Кантакт устанавіўся. Я паўтары гадзіны стаяў на гэтай сцэне".

Знаткевіч: "Што вас уразіла з пытаньняў, якія задавалі вам пасьля таго, як вы чыталі свае творы і сьпявалі на гэтай сцэне?"

Шалкевіч: "Там ёсьць адзін такі хлопец, які заўсёды пытае пра стаўленьне да аўтаноміі Маравіі. У Чарнагорыі 410 тысяч чалавек, а маюць сваю дзяржаўнасьць, а яны ня могуць ніяк аўтаноміі дамагчыся... Нармальныя цікавыя людзі".

Віктар Шалкевіч нарадзіўся ў 1959 годзе. Актор, паэт, шоўмэн і знаны бард, бацька "бруднага беларускага блюзу". Нарадзіўся ў Поразаве, жыве ў Горадні. У Празе аднойчы граў разам з чэскім сэнатарам Сватаплукам Караскам, іншы ягоны чэскі сябра археоляг і бард Здэнек Драгоўн пераклаў некалькі ягоных песень на чэскую мову і ўключыў у свой рэпэртуар (інфармацыя пра аўтара – паводле сайту фэстывалю).


ЖЫВАЯ ТРАНСЬЛЯЦЫЯ ВЫСТУПАЎ – А 19-Й ГАДЗІНЕ НА САЙЦЕ ФЭСТЫВАЛЮ. Заўтра – чэскі пісьменьнік Ян Новак, у чацьвер – Леанід Дранько-Майсюк

***

Вольга Гапеева: “Чэхі зьдзіўленыя тым, што ў Беларусі столькі талентаў”, 09.07.2007 Ільля Сін: “Я раблю гэта найперш для самога сябе, а не для публікі”, 08.07.2007 Зьміцер Вішнёў прэзэнтаваў у Брне ўрыўкі з новага раману "пра Бэрлін і Менск", 07.07.2007 Ева Вежнавец: “Тыпы гумару ў беларусаў і ў чэхаў збліжаныя”, 05.07.2007 Алесь Разанаў: “Лёс і воля – неразрыўныя”, 04.07.2007 Аляксандар Лукашук: “Сам Лукашэнка ня ведае, колькі людзей яго падтрымлівае” , 03.07.2007 Лявон Вольскі ў верасьні выдасьць сольны альбом, 2.07.2007 Уладзімер Арлоў: “Такія сустрэчы натхняюць”, 02.07.2007 Першы дзень літаратурнага фэстывалю ў Брне (фотарэпартаж), 02.07.2007 У ліпені Брно – сталіца беларускай літаратуры, 01.07.2007
XS
SM
MD
LG