Лінкі ўнівэрсальнага доступу

logo-print

Ці мае рацыю міліцэйскі патруль?


Пра лацінізмы ў беларускай мове, у новай праграме «Гаворым па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам»

Палітра значэньняў лацінскага слова ratiō вельмі шырокая: доказ, правіла; разьлік; мысьленьне; розум; тэорыя і сыстэма. Усё, як бачыце, рацыянальнае.

Лацінізм ratio ёсьць шмат у якіх эўрапейскіх мовах, у тым ліку ў беларускай. У нас гэта адзін з многіх даўнейшых лацінізмаў, слова разам з акулярамі, сэнсам і лямантам прыйшло ў нашую мову, калі лаціну, як цяпер ангельскую, выввучаў кожны шкаляр, а Беларусь была неад'емнаю часткаю агульнаэўрапейскай культурнай прасторы. У старабеларускай мове, на якой і пісалі юрыдычныя кодэксы, і гаварылі ў дзяржаўных органах, і вялі навуковыя дыскусіі, бяз слова рацыя было не абысьціся.

  • 16x9 Image

    Вінцук Вячорка

    Нарадзіўся ў Берасьці ў 1961. Як мовазнаўца вывучаў мову выданьняў Заходняй Беларусі міжваеннага часу, ініцыяваў сучаснае ўпарадкаваньне беларускага клясычнага правапісу, укладаў беларускія праграмы і чытанкі для дашкольных установаў. Актыўны ўдзельнік нацыянальнага руху, пачынаючы з "Майстроўні" і "Талакі" 1980-х. Аўтар і ўкладальнік навукова-папулярных тэкстаў і кніг, у тым ліку пра нацыянальную сымболіку.

Паказаць камэнтары

XS
SM
MD
LG