Лінкі ўнівэрсальнага доступу

Як перакласьці выраз «матчына мова»?


Усім беларусам вядомы выраз «Матчына мова». А як перакласьці яго на расейскую? Нібы нічога надзвычайнага: выразы накшталт «цёплыя шкарпэткі» або «хуткі цягнік» перакладаюць лёгка і адразу. А з «матчынай мовай» задача аказалася нечаканая, з многімі невядомымі.

Зьвярніце ўвагу на эмоцыі людзей, перакананых, што яны валодаюць расейскаю

Глядзіце ў новай перадычы «Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам»

  • 16x9 Image

    Вінцук Вячорка

    Нарадзіўся ў Берасьці ў 1961. Як мовазнаўца вывучаў мову выданьняў Заходняй Беларусі міжваеннага часу, ініцыяваў сучаснае ўпарадкаваньне беларускага клясычнага правапісу, укладаў беларускія праграмы і чытанкі для дашкольных установаў. Актыўны ўдзельнік нацыянальнага руху, пачынаючы з "Майстроўні" і "Талакі" 1980-х. Аўтар і ўкладальнік навукова-папулярных тэкстаў і кніг, у тым ліку пра нацыянальную сымболіку.

Паказаць камэнтары

XS
SM
MD
LG