Лінкі ўнівэрсальнага доступу

Як «вада» па-беларуску?

  • Аляксандар Лукашук

Жан Бэро, «У кавярні» (1908)

Жан Бэро, «У кавярні» (1908)

Зайшоў у менскую вулічную кавярню, папрасіў кубачак кавы.

— Што? — перапытвае прадавачка.

— Адну каву.

— Што?

— A cup of coffee, — спрабую пажартаваць я.

— А, кофе, так бы й сказалі.

Пакуль варыць, кажу, што «кофе» па-беларуску — «кава».

— Я ведаю, — пазяхае прадавачка.

— А ведаеце, як будзе вада па-беларуску?

Яна задумваецца і прызнаецца:

— Ой. Забылася.

Тут ужо задумваюся я...

Шаноўныя чытачы, у гэтай рубрыцы кожны з вас можа апублікаваць свой тэкст, калі запрапануе цікавую тэму і ўкладзецца ў 100 словаў. Прысылайце свае прапановы на адрас svaboda@rferl.org

Паказаць камэнтары

XS
SM
MD
LG