Лінкі ўнівэрсальнага доступу

logo-print

АБСЭ апублікавала пратакол перамоваў у Менску (дакумэнт)


Падаем пераклад тэксту, арыгінал якога складзены на расейскай мове

Арганізацыя па бясьпецы і супрацы ў Эўропе апублікавала ў ноч на нядзелю тэкст Пратаколу па выніках кансультацыяў трохбаковай кантактнай групы па сумесных кроках, накіраваных на імплемэнтацыю мірнага пляну прэзыдэнта Ўкраіны Пятра Парашэнкі і ініцыятываў прэзыдэнта Расеі Ўладзіміра Пуціна, падпісаны ў пятніцу ў Менску.

Падаем пераклад тэксту, арыгінал якога складзены на расейскай мове:

Пратакол па выніках кансультацый Трохбаковай кантактнай групы па сумесных кроках, скіраваных на імплемэнтацыю Мірнага пляну Прэзыдэнта Ўкраіны Пятра Парашэнкі і ініцыятываў Прэзыдэнта Расеі Уладзіміра Пуціна

Па выніках разгляду і абмеркаваньня прапановаў, унесеных удзельнікамі кансультацый у Менску 1 верасьня 2014, Трохбаковая кантактная група ў складзе прадстаўнікоў Украіны, Расейскай Фэдэрацыі і Арганізацыі па бясьпецы і супрацы ў Эўропе дасягнула згоды адносна неабходнасьці ажыцьцявіць наступныя крокі:

  1. Забясьпечыць неадкладнае двухбаковае спыненьне ўжываньня зброі.
  2. Забясьпечыць маніторынг і вэрыфікацыю з боку АБСЭ рэжыму неўжываньня зброі.
  3. Ажыцьцявіць дэцэнтралізацыю ўлады, у тым ліку шляхам прыняцьця Закону Ўкраіны «Аб часовым парадку мясцовага самакіраваньня ў асобных раёнах Данецкай і Луганскай абласьцей» (Закон аб асаблівым статусе).
  4. Забясьпечыць пастаянны маніторынг на расейска-ўкраінскай дзяржаўнай мяжы і вэрыфікацыю з боку АБСЭ са стварэньнем зоны бясьпекі ў памежных раёнах Украіны і Расейскай Фэдэрацыі.
  5. Неадкладна вызваліць усіх закладнікаў і незаконна ўтрымліваных асобаў.
  6. Прыняць закон аб недапушчэньні перасьледу і пакараньня асобаў у сувязі з падзеямі, якія адбыліся ў асобных раёнах Данецкай і Луганскай абласьцей Украіны.
  7. Працягнуць інклюзіўны агульнанацыянальны дыялёг.
  8. Прыняць меры для паляпшэньня гуманітарнай сытуацыі на Данбасе.
  9. Забясьпечыць правядзеньне датэрміновых мясцовых выбараў у адпаведнасьці з Законам Украіны «Аб часовым парадку мясцовага самакіраваньня ў асобных раёнах Данецкай і Луганскай абласьцей» (Закон аб асаблівым статусе).
  10. Вывесьці незаконныя ўзброеныя фармаваньні, ваенную тэхніку, а таксама баевікоў і наймітаў з тэрыторыі Ўкраіны.
  11. Прыняць праграму эканамічнага адраджэньня Данбаса і аднаўленьня жыцьцядзейнасьці рэгіёну.
  12. Даць гарантыі асабістай бясьпекі для ўдзельнікаў кансультацый
  13. . Удзельнікі Трохбаковай кантактнай групы:

Пасол Хайдзі Тальявіні (подпіс)

Другі Прэзыдэнт Украіны Леанід Кучма (подпіс)

Пасол Расейскай Фэдэрацыі ва Ўкраіне Міхаіл Зурабаў (подпіс)

Аляксандр Захарчанка (подпіс)

Ігар Платніцкі (подпіс)

Ваша меркаваньне

Паказаць камэнтары

XS
SM
MD
LG