Лінкі ўнівэрсальнага доступу

Алесь Чумакоў: У нас людзі Лявоніху адпляскаць ня могуць


Алесь Чумакоў нарадзіўся ў Менску ў 1981-м годзе.

Скончыў Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт інфарматыкі і радыёэлектронікі. Паводле адукацыі інжынэр па аўтаматычным кіраваньні і перакладчык з замежных моваў.

Падчас студэнцтва быў актыўным удзельнікам клюбаў аўтарскай песьні «Плёс», КАП БДУ і клюбу аўтарскай песьні Лінгвістычнага ўнівэрсытэту.

Выконваў са сцэны творы клясыкаў і сучасьнікаў. Большасьць песень у студэнцкія гады пісаў на расейскай мове.

У 2002 г. зрабіўся сталым удзельнікам гурту сярэднявечнай музыкі «Стары Ольса», дзе і па сёньня сьпявае, грае на гусьлях, жалейках і шматлікіх іншых старадаўніх інструмэнтах.

У 2005 г. стварыў гурт «Келіх кола», зь якім і сёньня выконвае на ўдзе і гусьлях беларускія народныя танцы.

У 2006 г. нарадзілася ідэя перакласьці ірляндзкія гераічныя паэтычныя творы на беларускую мову. Сёньня гурт «Ceilidh Ceol» голасам Алеся Чумакова сьпявае на беларускай мове старадаўнія ірляндзкія песьні, у якіх гучыць заклік да свабоды і ўшаноўваецца памяць продкаў.

З 2010 г. Алесь Чумакоў канцэртуе таксама і як сольны выканаўца сваіх песень.

З архіву «Свабоды»

Народныя ірляндзкія песьні. Пераклад аўтара









Архіў праекту

Паказаць камэнтары

XS
SM
MD
LG